2007年10月31日 星期三

“优越学堂奖”

话说鸡学堂因为很优越, 所以赢了“优越学堂奖”。
鸡寮管理处答应要给鸡学堂一个奖励。
它答应要给壹佰五十千元给母鸡带小鸡们去旅行。
然后再拨五十千元给母鸡们去旅行。
老母鸡功劳比较大,所以可另得二十千独自去旅行。
母鸡们和小鸡们都很高兴。
母鸡们就忙着写建议书。
它们想要带高班的小鸡们去兰卡威和云顶高原。
年级比较小的小鸡就去阿法摩沙野生动物园。
(虽然它们是鸡,
但是它们对其他动物也是很感兴趣的。
鸡之常情。)

话说计划书快要完成时,
老母鸡突然接到通知说鸡寮管理处没有钱。
所以老母鸡的拨款没有着落了。
母鸡们的拨款只有二十千。
虽然母鸡们很失望,
但是为了小鸡,
它们还是继续完成计划书。

当计划书被呈上去时,
农夫说没有这一回事。
(但是, 如果没有农夫的指示,
当初鸡寮管理处不可能会无端端给这些奖励吧!)
所以一切都泡汤了。
母鸡们感到相当无奈,
但是农夫是它们的衣食父母,
所以只好默默承受。
但是这件事情让它们失信了。
小鸡们以为母鸡们骗它们,
所以不再相信母鸡了。
小鸡们也学会说谎。

农夫啊!农夫, 请你想想这个后果吧!
我们要如何教育优越的下一代呢?
如果我们大人都言而无信。

2007年7月1日 星期日

Ang 老师早安!

第二学期的某个周会, 校长训话。
校长说一年级的小朋友见到她时还不会请安。

有的小朋友对她说:“黄老师, 早安。”
难道全校的老师都是黄老师吗?
我当场觉得很尴尬。
好像是在说我没有把他们教好。

有的小朋友看到她带的name tag 写着 “Ang”,
所以就对她说:“Ang老师, 早安。”

其实,这是基本的礼仪。
小孩子第一天来上学,
我们就已经教他们如何请安了。
平常上课也会一直强调。
无奈有些小朋友不知为何就是没办法做到。

上完周会, 我就想说一定要再给他们提醒。
所以一进班, 我就问他们:“今天早上,校长在周会说,如果你们见到她,要说什么?”
可爱的花哈妮丝马上举手。
看到她胸有成竹的样子, 我马上就点名她回答。
她正经八百地说:“Ang老师, 早安。”
我心里想:“哎呀,就是你这个小鬼乱乱说。”
我马上很严厉地问她:“是谁教你的?”
她战战兢兢地说:“早上,校长说的。”
天啊!原来她会错校长的意思了。
我只好又用国语再翻译一次校长的话,
然后再告诉他们一遍正确的请安用语。

这就是友族小朋友学习华语的苦与乐。

2007年6月7日 星期四

“雞婆"

有一天, 我給小朋友配詞練習。
我要求小朋友用 “給” 這個字配詞。
結果, Anatasha竟然說 “gei po”。
(“gei po”是福建話, 意思是雞婆或是愛管閒事。)
害我很想笑, 但是又不敢,怕傷了她。
只好忍著對她說這是不對的。
我差一點得了暗傷。
結果, 我跟另外一位老師說起這件事時。
那位老師很不好意思的說她常常用“gei po”罵愛管閒事的學生。
可能, Anatasha 聽到“gei po”有個 “給” 的音,所以就馮京當馬凉。
所以在小朋友面前说话时, 要小心,因为他们都很用心在听。而且,他们还不会分辨是非。

2007年6月6日 星期三

李白《静夜思》

有一天, 我教二年级的同學讀李白的《静夜思》。
我要求學生默讀一遍後,就提問以引導學生理解詩的內容大意。
"同學們, 李白在一個寧靜的夜晚想起了什麼呢?"
只聽見甲學生一直在喊:"老師, 我知道, 老師, 我知道!"
看他一副胸有成竹的樣子, 我就叫他作答。
只見他不慌不忙地站起來說: "李白想到要做ㄧ首詩!"
哎呀, 我還以為他會說: "李白想起他的故鄉。"
真是讓我哭笑不得。

2007年6月5日 星期二

音节歌 : 小鸟叽叽叫绕口令


以下這首歌是我們在提呈韻母教學時唱的, 要用"小鳥嘰嘰叫"的調唱出。


音节歌 : 小鸟叽叽叫绕口令
~~~~~~~~~~~~~~

liu只xiao niao树上tiao,
六只小鸟树上跳,
xiao狗liu到屋外qiao,
小狗溜到屋外瞧,
xiu一xiu,汪汪jiao,
嗅一嗅, 汪汪叫,
xiao niao儿diao下来liao。
小鸟儿掉下来了。


风筝piao得真奇miao,
风筝飘得真奇妙,
xiao niu乐得哈哈xiao,
小牛乐得哈哈笑,
一听见jiu命啊,
一听见救命啊,
diu风筝jiu xiao niao。
丢风筝救小鸟。


荒miu荒miu真荒miu,
荒谬荒谬真荒谬,
yao不yao去jiu xiao niao,
要不要去救小鸟,
都点头biao示好,
都点头表示好,
太好liao,太好liao。
太好了,太好了。




2007年1月5日 星期五

多像联合国...

一黄班总共有39位学生。
但是却是由10个民族组成的。
华人,
马来人,
印度人,
泰国人,
伊班人(Orang Iban)
卡达山人 (Orang Kadazan)
必达友人 (Orang Bidayuh)
摩禄人 (Orang Murut)
Orang Dusun
Orang Rungus

但是,不管是哪个民族的小朋友都一样可爱。